service@kalef.ru
+7 (495) 505 28 02
Услуги Переводчики Кейсы FAQ Процесс Перевода Тестовый перевод
О компании
Заполните форму расчета и узнайте, сколько будет стоить Ваш перевод
Редактирование и верстка Как правило, редактор вычитывает документ после завершения перевода и форматирования текста. На первый взгляд может сложиться впечатление, что работа редактора не такая уж и сложная и не требует каких-либо специальных навыков. Однако это далеко не так. Работа редактора включает в себя целый ряд функций, а именно проверку: - Грамматических ошибок; - Орфографии; - Пунктуации; - Корректности применения специальной терминологии; - Опечаток. Таким образом, редактор должен обладать специальными знаниями по тематике перевода, отличаться широким кругозором и в совершенстве владеть грамматикой нескольких языков. Обычно редакторы вычитывают около 8 страниц в час. Этот показатель может меняться как в большую, так и в меньшую сторону в зависимости от качества перевода. Мы готовы предложить Вам услуги профессионального редактирования перевода как в рамках проекта, выполняемого у нас, так и редактирование сторонних переводов. Верстка документов За много лет сотрудничества с международными консалтинговыми фирмами мы много раз убеждались в том, что для наших клиентов чрезвычайно важно аккуратное форматирование документов и соответствие их оформления единому фирменному стандарту. Мы совершенно бесплатно проведем для Вас верстку всех переводимых у нас документов. Мы гарантируем, что оформление предоставленного результата перевода всегда будет соответствовать Вашим требованиям. Компания "Калеф" располагает всеми современными программными средствами для распознавания сканированных изображений , конвертирования одного формата документа в другой, форматирования документов (OCR, DTP программы). В отличие от многих представленных на рынке переводческих агентств мы никогда не берем с наших клиентов дополнительной платы за конвертирование, распознавание или форматирование документов. Вы всегда можете предоставлять нам материалы в любом удобном Вам формате (pdf, txt, rtf, jpeg, ppt и др.).

 

 

 

 

 

Рассчитайте стоймость Вашего перевода прямо сейчас!
Свяжитесь с нами: e-mail: service@kalef.ru Тел.: +7 (495) 505-28-02 Адрес для корреспонденции: г. Москва, ул. Новочеремушкинская 34к3
Политика конфиденциальности Партнерам Ваканскии FAQ Корпоративным клиентам
Услуги по нотаризации Контроль качества Заказ тестового перевода Финансовый перевод Редактирование и верстка